| 1. | Albert arrived, and the whole structure of her existence crumbled into nothingness like a house of cards .
亚尔培到了；她全副生命的架子，马上像一所纸牌的房子，倒塌下去。 |
| 2. | Their plan for a trip to europe proved to be just a house of cards
他们到欧洲旅行的计划证明是不可靠的。 |
| 3. | I tried to build a house of cards but is soon toppled down
我试着用纸牌搭房子，但搭起来的房子一下就散塌了。 |
| 4. | A house of cards
不牢靠的计划 |
| 5. | But the federation is like a house of cards : disturb one and the whole structure wobbles
但是这个联合会就像纸牌搭的房子，只要动一动某一方，整个机构就会跟着颤动起来。 |
| 6. | I ' m afraid you ' ve been building a house of cards ; no one is going to help you in a scheme like that
恐怕你一直在考虑的是不可靠的空中楼阁，没人会帮助你去搞那样的一个。 |
| 7. | His sister remembered the concentration and perseverance with which he would build houses of cards
他的姐姐回忆道：爱因斯坦的全神贯注与契而不舍经常会得出一些不切实际的想法。 |
| 8. | I ' m afraid you ' ve been building a house of cards ; no one is going to help you in a scheme like that
恐怕你一直在考虑的计划是不可靠的空中楼阁，没人会帮助你去搞那样的一个计划。 |
| 9. | I ' m afraid you ' ve been building [ color = blue ] a house of cards [ / color ] ; no one is going to help you in a scheme like that
恐怕你一直在考虑的计划是不可靠的空中楼阁，没人会帮助你去搞那样的一个计划。 |
| 10. | Perhaps instinctively he knew it , and that was why he had to bring down the whole show with a smash ; the house of cards
也许他本能地知道这个，所以他才那样的粗野，而把一切一切的海市蜃楼全都破坏了。 |
